Service
Blog
Как быстро играть в слоты Пинап casino?
Юзеров ожидает увлекательный игровой процесс и мгновенная в казино Пин Ап регистрация онлайн,...
影片製作這件聽起來非常困難的事情，逐漸變得好像人人都能做了！
隨著抖音從中國紅到全世界，Instagram Reel開放台灣使用，影片製作這件聽起來非常困難的事情，逐漸變得好像人人都能做了！...
Как быстро играть в слоты Пинап casino?
Как быстро играть в слоты Пинап casino?
影片製作這件聽起來非常困難的事情，逐漸變得好像人人都能做了！
隨著抖音從中國紅到全世界，Instagram Reel開放台灣使用，影片製作這件聽起來非常困難的事情，逐漸變得好像人人都能做了！ 這些APP上的功能讓影片製作變得看起來簡單了，然而，實際上要製作出一部完整的影片還是需要很多後製功夫！其中，影片中的字幕合併就是一項一點也不簡單的事情！ 大家應該看過前陣子很紅的抖音上分「我是雲南的」，就這樣一支短短的影片，除了跟著唱、跳外，很多人也做出了自己的版本。寫好詞之後，錄製、剪輯，再來就是幫影片添加字幕啦！ 簡單的短影片能夠用手機上一些APP快速製作，而複雜的長影片可能就會需要字幕稿的幫助了！...
台灣最快的中文聽打方式又是什麼？
其實要當一名中文聽打員，可以算是門檻不高吧？我們從國小電腦課開始有機會接觸中文聽打，還記得電腦老師會教我們哪些鍵盤要用哪個手指按。期中期末的時候還要考中文聽打考試，每次都緊張得覺得手指頭都僵硬起來了呢！ ...
為什麼要將錄音檔聽打轉成文字逐字稿？
我們常說現在是個數據的時代，資料的蒐集、保存、運用對於現今社會的人們而言，是一件再自然不過的事情。採訪、會議、談判、演講、演出……，各式各樣的活動場合，大量的影音、文字紀錄被保存下來，並在梳理過後得以被重複利用。其中，錄音也是一個常被運用的方式，錄音技術從十九世紀發展至今，已橫跨三個世紀。隨著錄音軟、硬體的進步及普及，我們能夠完整地、大量地，將重要的聲音保留下來。 ...
對於不諳外語的觀眾來說，翻譯，完全可以被稱作是一部影視作品的成敗關鍵之一
我想，對於不諳外語的觀眾來說，翻譯，完全可以被稱作是一部影視作品的成敗關鍵之一。 國人觀賞電影的習慣算得上是仰賴字幕的。我們常常不只是用耳朵聽，還很依賴字幕所傳達給我們的內容。其實也是因為聽不懂啦哈哈哈！沒有影片字幕製作團隊，就沒辦法好好看電影了！ 曾經聽過很多翻譯的例子，常常被拿來對比的就是台灣跟中國的翻譯習慣所造成的差異。例如我們把《The Lord of the Rings》翻譯為《魔戒》，中國則將之譯為《戒指王》。《Top...
影片字幕製作其實可以被簡單的分為兩種：有字幕跟沒有字幕
近年來，隨著社群的發達，大家對於影片觀看的需求增加，隨之的影片字幕製作的需求也逐漸增加。包括影片字幕翻譯、影片字幕添加等等，都讓翻譯工作者、文字工作者逐漸發展出新的業務範圍。 影片字幕製作其實可以被簡單的分為兩種：有字幕跟沒有字幕 如果是有字幕的影片，那我們就把它稱之為影片字幕翻譯，在這個影片字幕製作的過程中，其實有點不同於一般的逐字稿。因為影片添加字幕的過程，需要有不同的斷句方式。如同我們看電視字幕會看到的，並不會有標點符號，也不會有空格之類的。因此，在排版上就跟逐字稿不太相同。...
為什麼我們需要影片字幕製作？又或者說，為什麼影片需要添加字幕？
那我們需要先想一下，在日常生活裡，究竟我們有多依賴字幕呢？ 想像一下這些場景： 看電視、電影的時候，你會不會很習慣要看字幕，而不是用聽的呢？ 或許你會說，我還是需要用聽的啊！我不用聽的，我怎麼能有“聲”歷其境的感覺？ 那再想想看，唱KTV的時候呢？如果沒有字幕，是不是沒辦法唱了呀！ 那再想一下，如果，現在沒辦法開聲音的情況下，我們是不是也常常用閱讀字幕的方式來看影片？ 依照現在人的生活習慣，時不時滑手機都會觀看各式各樣的影片，不再只是電視節目，還有YOUTUBE影片、社群網頁上的長、短影片，這些都是影片字幕會出現的地方。...
中文聽打？影片字幕製作？逐字稿？影片字幕添加？
關於影視節目裡不可或缺的夥伴們 身為一位中文使用者，首先，我們來聊聊什麼是中文聽打吧！ 中文聽打其實就是「聽」跟「打」，這項服務能夠幫助一些不諳手語的聽障人士，在課堂、會議、教育訓練等各種場合，透過聽打員將聲音轉成文字訊息，幫助克服聽力障礙，讓他們能夠及時獲得資訊。 ...
身為一個自媒體創作者，無論是錄製podcast還是youtube，或者IG、抖音等短影片，提供閱聽人相對應的逐字稿（或者稱之為字幕）都是讓影片觀看人數能夠大幅成長的方式。
以podcast來說，許多節目邀請來賓做採訪，隨隨便便就動輒超過三十分鐘的談話，常常包含了很多有趣且富含知識性的內容。唯一可惜的是，podcast只能用聽的。後來，很多節目開始提供逐字稿，一來方便意猶未盡的聽眾反覆閱讀溫習節目內容，二來新的受眾能夠透過google關鍵字的搜尋，增加觸及到節目頁面的機會。 所以，如果希望podcast節目有爆炸性的成長，其中一個可以嘗試的方法就是為自己的節目提供逐字稿。然而，逐字稿的製作，如果不是由專業的錄音聽打員來謄打，以三十分鐘起跳的...