其實要當一名中文聽打員,可以算是門檻不高吧?我們從國小電腦課開始有機會接觸中文聽打,還記得電腦老師會教我們哪些鍵盤要用哪個手指按。期中期末的時候還要考中文聽打考試,每次都緊張得覺得手指頭都僵硬起來了呢!

 

如果說到中文聽打這份工作,打字的速度就是其中一個很重要的因素了。根據一些坊間的翻譯社應徵要求,中文聽打速度至少要100字/分,最好是120字/分。如果速度低於每分鐘一百字的話,很難在一些即時的會議或是演講現場完整的用中文聽打紀錄內容。因此,如果想要做中文聽打相關工作的話,可以透過一些中文聽打訓練的網頁反覆練習來提升速度。然而,其實有很多中文聽打員為了提升速度,使用的並不是我們所知的四排電腦鍵盤,而是只有三排的「蘇氏飛速鍵盤」。那麼鍵盤變成三排對中文聽打的速度有什麼幫助呢?據說,「蘇氏飛速鍵盤」能夠讓打字速度提升至少20%到35%,甚至倍增!其中一個原因是因為蘇氏鍵盤只有三排,眼睛能夠一直盯著螢幕,而不需要低頭看鍵盤,減少了來回改正錯字的時間。另外,蘇氏鍵盤其實和原來的四排鍵盤相似度極高,只是將比較難打到的數字鍵盤移到中間的三排,藉此提升中文聽打的速度。也有人稱之為符合人體工學的輸入法,因為其考量了使用者原有的使用習慣,保留了26個英文字幕的位置,所以使用起來舒適,並且仍然容易盲打。跟原本大家慣用的四排鍵盤僅僅做了一點微調,除了數字鍵往下移外,將一些注音符號共用同一個按鍵,例如「ㄐ ㄢ」、「ㄉ ㄜ」,這樣在中文聽打的時候就可以用連擊的方式快速輸入。除此之外,像是標點符號的輸入也變得更直覺,不需要搭配其他按鍵,直接按下,。即可直接輸入,又再節省一些時間。而且,蘇氏鍵盤非常易於學習,除了有自己的一套口訣相當直覺外,前面我們所提到的保留舊有使用習慣的部分,也讓中文聽打員在大幅地降低適應、學習時間,簡單快速上手,又能提升至少百分之二十以上的速度,對於中文聽打員可說是一大福音呢!

 

除了蘇氏鍵盤外,台灣最快的中文輸入法其實是「亞偉速錄」。不同於蘇氏使用的新注意輸入法,亞偉所使用的是中國慣用的漢語拼音輸入法,其為中國發展出的一套特殊的輸入法,並且擁有自己專門的鍵盤。可說是中文區域最快的輸入法,在台灣的紀錄保持一分鐘的中文聽打速度可以高達350個字呢!而亞偉輸入法究竟是何方神聖呢?亞偉輸入是一種專業速錄師基於漢語拼音的輸入方法。由中國唐亞偉於1993年發明。使用24鍵的專用鍵盤,並且左右對稱,它的按鍵相對普通電腦用鍵盤較長,便於一指按多鍵。它採用了同時按多鍵的打法,使得單位按鍵時間更有效率。它主要以拇指和食指擊打聲母編碼,其他手指擊打語母編碼。兩手並擊可以同時輸入兩個漢字。常用詞組設置略碼。亞偉速錄常用於會議的聽打,最快可達500字/分,這應該是目前最快的中文輸入法吧!

 

那麼台灣呢?台灣最快的中文聽打方式又是什麼?台灣有「嘸蝦米輸入法」、「大新倉頡輸入法」、「行列輸入法」與「追音輸入法」,前三項輸入法在各屆打字速度比賽都出現最高每分鐘超過200個字的紀錄。其中,【追音輸入法】由台灣司法院委託開發自然輸入法的【網際智慧股份有限公司】所客製研發而來,以方便書記官能夠快速並正確完成法庭上的數位逐字記錄,被認定為是中文聽打輸入速度領先的輸入法之一。

「追音輸入法」是廣義注音輸入的一種,他必須使用只有31個鍵且注音鍵集中在鍵盤的中間的特殊鍵盤,以縮短鍵盤距離加快打字速度。有別於注音輸入法一次輸入一個鍵,「追音輸入法」是每個字同時輸入三個鍵,再搭配AI人工智慧選字,來大幅縮短打字時間。舉例來說,若要輸入”我”這個字,注音輸入要按三個鍵ㄨㄛ+一個三聲音符,總共按三次,但追音要三個鍵一起按,所以可以減少為三分之一的時間,中文聽打的速度也就大大提升了!

其實中文聽打的輸入法有很多種,我們可以選擇適合自己的方式再去學習,透過練習必定能大大提升中文聽打輸入的速度喔!