以podcast來說,許多節目邀請來賓做採訪,隨隨便便就動輒超過三十分鐘的談話,常常包含了很多有趣且富含知識性的內容。唯一可惜的是,podcast只能用聽的。後來,很多節目開始提供逐字稿,一來方便意猶未盡的聽眾反覆閱讀溫習節目內容,二來新的受眾能夠透過google關鍵字的搜尋,增加觸及到節目頁面的機會。

所以,如果希望podcast節目有爆炸性的成長,其中一個可以嘗試的方法就是為自己的節目提供逐字稿。然而,逐字稿的製作,如果不是由專業的錄音聽打員來謄打,以三十分鐘起跳的 podcast節目來說,逐字稿的製作可以說是太過費時且費力,的確不符合效益。

因此,很多人開始嘗試使用坊間各式各樣的語音辨識軟體,在錄製podcast節目的當下,就能快速的製作出逐字稿,在節目結束後也能儘快的提供逐字稿讓聽眾能夠再次閱讀有興趣的內容。而在podcast節目的逐字稿製作上,使用AI語音辨識也應該能夠成功辨識出大部分的內容,畢竟podcast本質來說是用聽的,就不同於其他的錄音聽打案件,可能會有的錄音品質不佳或者同時太多人講話造成AI語音難以辨識的情況。

 

在簡易的語音內容轉換文字的時候,最常見的可能是使用google chrome內建的語音轉文字功能了。以使用上來說,雖可能不及人工聽打正確率高,但是以簡單的錄音內容來說,也許以google chrome先做一次,再以人工錄音聽打的方式校稿,是能夠節省一些時間的,只是這個部分也就見仁見智了!有時候錯誤率太高,就反而需要花更多時間校稿,這樣就不如一開始就採用人工聽打去做逐字稿更為快速而且有效率。

 

google chrome除了語音轉文字功能外,對於聽podcast節目的大家,google chrome其實也提供了即時字幕的功能喔!不過目前只有英文就是了。這是一個在你觀看影片的同時,將聲音同步做成逐字稿的功能。其由來原本是為了幫助聽障者,因此這個功能被歸類在無障礙設定功能裡。雖然是提供給聽障者的,但是對於大眾來說也是很方便的。當我們在一些不方便播放聲音的場合,透過google chrome的即時字幕,podcast就可以用看的啦!甚至,也能夠把本機的音檔變成文字,在不方便播放聲音的場合,方便以逐字稿的方式閱讀內容。

 

既然為影音、影視添加字幕已經是自媒體的趨勢了,除了人工謄打外,我們究竟還有哪些方式可以做出逐字稿呢?

首先,其實有些人在開始錄製前,就已經寫好逐字稿了。這樣能夠幫助控制時間,同時,也可以確保內容跟原先所準備的一模一樣,也可以確認自己能夠完整表達預先準備好的內容而不會不小心遺漏。已經有逐字稿的作法就非常簡單了,只要製作成字幕檔搭配時間碼就完成了。

再來,如果你是並沒有預先準備好逐字稿的人,有些人是使用像是「pyTranscriber」這樣的工具。他能夠透過語音辨識的方式,將影片的內容免費且自動的轉成逐字稿的字幕檔案。雖然還是需要人工去校對時間,仍然幫你省去了錄音聽打將會耗費的大把時間。

另外,「pyTranscriber」被稱為是一款非常有效率的影片自動上字幕免費軟體,一小時的影片不需播放就能夠自動做出逐字稿,只需要花費十分鐘。而不到十分鐘的影片,甚至可以在一分鐘左右的時間就做好逐字稿。並且支援多種檔案格式包含mp3、mp4及大容量的影片檔都能夠順暢完成。

如果沒辦法事先撰寫逐字稿或者使用人工錄音聽打的話,或許在科技化的時代,嘗試活用適合自己的工具,也是一種事半功倍的方式吧!