活用Google語音轉文字，快速製作逐字稿節省錄音聽打時間！
Google即時轉錄
開會的時候來不及抄筆記？又要講話又要做紀錄忙不過來？
只要在開會的時候同時開啟Google即時轉錄APP，就能快速做出逐字稿，記錄會議內容，自動使用標點符號、自動分段。錄音聽打輕輕鬆鬆，Google幫你搞定！
Google文件內建語音輸入
還記得華燈初上裡，作家江翰隨身攜帶的錄音機嗎？他說靈感總是來得太突然，隨身攜帶錄音機方便記下這些稍縱即逝的想法。如果，江翰活在2022年，那他就可以運用Google文件內建的語音輸入法，不需要使用錄音聽打（或者說是錄音聽寫）的方式去記錄他的靈感，Google就能用AI人工智慧語音辨識的功能幫他快速製作出逐字稿啦！
語音輸入還有什麼優點呢？
很適合寫作製作草稿用喔！快速記錄下你腦袋裡的想法，避免打字時靈感就不見啦！通常我們說話的語速比打字輸入還快，如果要用傳統的方式，錄音聽打，那就必須要花上兩倍以上的時間，先聽，然後再寫。倘若我們能夠邊說就邊自動記錄，那就很省時間啦！
另外，在翻譯文章的時候，也曾聽過一些口譯能力好的譯者，會使用一邊聽，一邊用語音輸入的方式，說出內容喔！對於一些專業的口譯者來說，語音輸入的方式就比錄音聽打來得方便且快速。
pyTranscriber
一分鐘搞定十分鐘影片字幕！
逐字稿最常見的生活應用，在現今社會大概非上字幕莫屬了！無論是Youtube、臉書、IG等社群上的短影片、電視節目、電影，都是逐字稿的大客戶喔！
pyTranscriber是一款利用Google語音轉文字功能的免費影片轉字幕工具，只需要載入影片，不需播放，十分鐘的影片只需要一分鐘就能夠完成逐字稿。
如果，對於AI語音辨識不信任？或者需要製作的逐字稿過於複雜？同時會有不同語言出現？
同時有很多人一起說話？錄音品質不佳？
即使科技始終來自人性，AI語音的發明就是為了減少人力。
但是在這些情況下，傳統的錄音聽打方式還是比較適合喔！
人工錄音聽打比較能夠辨識出重疊的聲音。例如會議現場，就有可能會有兩三個或以上的人，同時講話。在這種情況下，AI語音辨識就很難做出正確的逐字稿。而人工則能夠透過錄音聽打過程中反覆聆聽，去辨識出最正確的內容。
商業影片內容字幕翻譯、公司用社群影片上字幕、大型會議記錄議題繁瑣細節討論。
在上述正式場合使用的逐字稿，即使使用AI語音辨識做出了自動逐字稿，仍然可能沒有節省時間。因為需要再花時間排版、校稿，反覆確認內容正確。在這樣的情況下，不如直接使用人工錄音聽打快速，並且能夠確保正確性及排版完整。
乍聽之下錄音聽打並不是困難的工作，大概就是KEY IN工作的一種，甚至可以說是取代性很高，錄音聽打員到處都是，並且還會被科技取代。然而，能夠使用AI語音辨識的錄音檔案一般錄音品質都是不錯的，才能夠被準確辨識。實際上，在錄音聽打委託的案件裡，有很多很多的錄音檔品質都是參差不齊的。有些錄音環境本身不佳，可能是電話內容錄音、開會、演講現場側錄等。這些錄音檔的品質都是無法保證的，這時錄音聽打員就必須要有極佳的耐心、細心反覆聆聽內容，才能確保逐字稿的正確。
說起來大家應該都可以自己做逐字稿的，其實只要能聽、會打字、中文能力沒問題，要做出一份逐字稿好像也不是那麼困難。只是這是一份相當耗時且耗費心力的工作。一個一小時的錄音檔，就有可能要耗費五到六小時的時間完成逐字稿。除了前面所提及的錄音品質影響，個人的打字速度，或是對於錄音內容的了解都會影響完成的時間。常常需要錄音聽打的內容都會有許多的專有名詞，像是會議現場、演講、議員質詢、開庭訴訟現場等，這時候的錄音聽打，還必須要確定用字遣詞的正確性，專有名詞的部分必須要使用正確的字詞。
因此，雖然我們的確可以自己做逐字稿，也確實可以使用各式各樣的AI語音辨識工具。但是在節省心力以及確保正確的情況下，將錄音聽打交給專業的翻譯社就會是一個很好的選項，讓我們能夠快速又正確地獲得逐字稿！