網路視頻影片早已風靡數位世界。HubSpot 是一家頂級的入站行銷公司，該公司認為在2019年之前網路影片就會佔據所有網絡流量的80%。要如何製作與眾不同的影片呢？關鍵就是“影片字幕”。是的，影片字幕可以讓你製作的視頻影片脫穎而出。視頻影片是少數承載內容的產品之一，可為觀眾提供價值性、相關性和靈活性的內容，因此字幕可讓視頻影片更易於搜索、觀賞和理解。那麼如何以有限的預算製作有字幕的視頻影片呢？這就是我們要談論的話題。在這篇文章中，我們將討論影片字幕的重要性，以及如何以有限的預算建立視頻影片，並討論影片快速上字幕、影片字幕合併、行銷外包的相關話題。
衛斯理翻譯 竭誠為您服務
視頻影片行銷在數位戰略中的重要性
公司會基於許多考量製作網路視頻影片，而下面是一些最顯著的原因：
首先，視頻影片行銷可以大大改善網站的搜尋引擎最佳化(SEO)。Google非常喜歡視頻影片，在你的網站上加入視頻影片內容可以提高你的網站出現在Google搜索結果的第一頁中，高達53倍之多。當然，Google也是很挑剔的。而影片添加字幕是取得這樣搜尋效果的關鍵。
影片添加字幕很重要的第二個原因是，視頻影片更能抓住觀眾的注意力。網路上有大量不同的內容，而吸引並鎖定觀眾注意力的最佳方式之一就是採用順暢的視頻影片。在視頻影片加上字幕，你可以製作出30秒、60或90秒的內容，讓你的觀眾覺得內容更有用且更貼切。
最後，視頻影片可以改變客戶的看法。難以抗拒，不是嗎？根據研究，71%的行銷人員表示視頻影片的表現優於其它類型的內容。那麼，你還在猶豫什麼呢？
使用視頻影片內容的好處
您為什麼要投資在視頻影片內容的行銷策略上？我們來檢視兩個主要的原因：
1.視頻影片內容幫助建立品牌信任
視頻影片行銷不僅可以強化品牌，還可以建立品牌信任。在數位世界中使用影片字幕得以強化公司的品牌、形象，甚至經由展現公司的品牌角色，增強人們對公司更深度的瞭解。藉由引人注目的策略，加上字幕的吸引，視頻影片可成為很好的工具，向大眾展現出你的本質，同時建立信任和可信度。
2.視頻影片內容提升觀眾的參與
視頻影片是一種視覺和聽覺工具，因此觀看者更容易記住視頻影片內容並與之互動。為了讓觀眾對視頻影片產生更深的印象，除了增加字幕外，我們還建議字體和顏色要保持與網站的一致性。這不僅可讓你更容易被辨識，而且對於會回應問題的視頻影片，客戶通常會更願意與之互動。此外，客戶較會分享他們喜歡的，互動參與的視頻影片，這有助於線上擴展品牌。
如何以6個步驟在有限的預算上建立最佳化視頻影片
現在你知道視頻影片行銷的重要性了，但你就是沒有時間、財力或資源來建立一個視頻影片。沒關係，不用擔心。我們可很容易用有限的預算建立最佳化的視頻影片，並讓影片快速上好字幕。採取以下步驟：
1.定義視頻影片目的
為了進行有效的影片拍攝，在前置作業中挖掘出一些關鍵細節是很重要的。其中一個非常重要的項目是定義視頻影片的目的。什麼是視頻影片概念？你會回答哪些具體的問題？誰是你的觀眾？寫下影片內容的創意性概要和大綱，能讓你帶著願景進入製作過程。
小撇步：在這一步驟中，我們建議列出一些需要拍攝的關鍵鏡頭，想要採訪的人，以及大略的時程安排，以維持常態運作。
2.選擇設備
另一個前置作業考慮的工作是準備好一切所需的設備。這包括麥克風、相機、電池，三腳架等。根據影片的拍攝來決定所需的確切設備。我們建議準備額外的電池、充電線和麥克風。
小撇步： 優質的麥克風可以幫助你獲得最佳音質。這對於為影片添加字幕至關重要。為什麼？你必須轉錄音頻才能添加視頻影片字幕，而獲得最佳音質的唯一方法是使用高品質麥克風以獲得精準的音頻轉錄。
3.考慮照明條件
不良的光線會降低好影片的品質。如果是在室外拍攝影片，最好在黎明或黃昏的時候進行，以獲得最佳的光線效果。室內拍攝則需要燈光和背景，以便獲得最佳燈光效果。
小撇步： 固定式嵌燈，智慧手機閃光燈和一般燈光都是很棒 (簡單且便宜) 的照明工具，可以用來確保獲得最佳燈光效果。
4.撰寫腳本
前置作業的下一步是撰寫影片腳本。此腳本將作為影片內容的藍圖，且會影響某些拍攝。在編寫腳本時，務必自然，吸引人，投入情感，要有趣，且簡短。在拍攝前務必再檢視腳本數次，以確保適當傳達核心訊息。
小撇步： 腳本應包含影片內容的關鍵字以及人們會用來搜尋的字詞或片語。這樣做，影片就可以在搜尋結果中更有呈現的機會。
5.選擇影片編輯軟體
就像照明一樣，影片編輯軟體可以成就或敗壞你的影片。無論是自己編輯或是請專業人士編輯，在第一次編輯之前，首先需數次檢查幾小時長度的連續鏡頭。然後將影片約略剪輯，以符合腳本的關鍵段落。這樣做，可確保核心訊息呈現在最終的影片版本中。
在影片結尾處加入CTA可鼓勵觀眾與貴公司一起採取進一步行動。
6.在影片中添加字幕
除了在影片中添加圖形、特效和音樂外，還需要添加字幕。這可確保獲得上述各項好處。幸運的是，在影片中添加字幕可以很容易做到，而且我們要在此告訴你如何做。
要如何在影片中添加字幕呢？
有兩種方法可以為影片添加隱藏式字幕。添加影片字幕的第一種方法是經由YouTube或Facebook的介面。這些社交媒體平台了解視頻影片的真正價值。這就是為什麼將影片上傳到其中一個平台時，字幕可以自動添加到影片中。您只需點擊幾個選項就可以被引導到一般字幕/隱藏字幕的工具。
另一種方式是使用線上轉錄服務，例如：衛斯理翻譯 (translatewisely)。你可利用多家公司的工具來為你的影片添加字幕，網路上也有許多快速上字幕軟體，這就需要花些時間做功課。當然，並非所有的這些公司都提供相同的價格和轉錄服務，這就是為什麼我們建議你做些研究，找到最適合你的需求和預算的公司。
在影片中添加字幕需要多少的工作時間？
如果你選擇使用第一個選項，就是利用YouTube或Facebook來為視頻影片添加字幕，那麼就必須花一些時間以確保字幕準確無誤。這些社交媒體平台使用軟體來破解音頻。雖然它們相當準確，但你仍必須仔細閱讀這些字幕數次，並進行必要的語法和上下文連貫性的編輯。這可能要花上較多的時間，可能是幾個小時，而你可能沒有這麼的時間做這些工作，然而這仍是一個方便的影片字幕合併的選擇。
選擇衛斯理翻譯 (translatewisely)意味著你的音頻將由真人轉錄，可確保99%的準確性。這有助於減少語法和上下文連貫性的錯誤，讓你有更多的時間專注於其他行銷事務。您只需花幾分鐘的時間，上傳並檢視你的檔案即可。
為什麼你應該使用外包策略來製作影片
答案很簡單。聘請外部影片製作公司將有助於你在數位競賽中的舉足輕重地位。還以什麼其它原因需要將你的影片行銷作業外包呢？
1.避免專業設備的支出
合適的影片製作設備可能會很昂貴。從攝影機到照明設備，到麥克風，到製作高品質畫面所需的配件和編輯設備，往往會打破預算，透支失控，尤其是規模較小的公司，更是如此。
外包給影片製作公司意味著你可以獲得高品質的視頻影片，但不需為所有必要的設備而大肆花費。
2.專家的協助
你可以獲得專家的協助，他們具備製作影片所需的一切專業知識。技術不斷變化，視頻影片製作團隊會與最新的影片製作設備保持同步，確保你在視頻影片行銷領域中的競爭力。此外，這些專家還可以幫助你建立關鍵字和影片字幕策略。
在選擇影片製作公司時，請務必進行研究和篩選適當的公司，以確保找到適合你視頻影片需求的專家。
3.為你的影片製作帶來新的視野
以新的觀點來進行影片行銷外包的另外兩個原因，即獲取最新知識和視頻影片策略。有一個專門從事視頻影片行銷的團隊作為後盾，你就大可放心地投注於這樣一個與數位趨勢保持同步的團隊，維持在市場行銷中的領先地位。
4.讓您的團隊專注於核心策略
聘請視頻影片製作團隊意味著你和你的員工就可以有時間專注於自己的核心業務。你再也不必轉換工作優先順序，導致影片策略和製作過程的混亂和不協調。
將影片製作外包意味著你所有的視頻影片都會具備一致性的良好品質。在此同時，你等於是投資一個值得信賴的團隊。
再一次提醒您
為了在數位世界中競爭，視頻影片行銷是必須的。現在正是時候，為你的數位策略建立優化的視頻影片規劃。讓衛斯理翻譯 (translatewisely)的團隊為你提供影片快速上字幕的協助。
衛斯理翻譯 竭誠為您服務