聽打逐字稿工作經驗甘苦談 (8)

很多朋友聽到我這個老人的年紀,還能找到這個有趣又彈性的工作,都覺得很羨慕(其實我也覺得自己很幸運)。因為對我來說,這不只是一份能有機會讓我可以”藏私房錢”的工作,更多的是,我能從每個案子中,接觸到好多我從來沒有接觸過的領域,這是個甚麼有趣又能增加我知識的工作呢?就是“打字員”。

其實打字員不是一個輕鬆的工作,平均每個檔案10分鐘的談話,我得需要花1個多小時的時間將其所講的一字不漏地記錄下來,會影響我記錄的速度原因不外乎,案件是否錄得清楚,案主講話是否清晰,還有講話穿插的人數多寡,還有是否牽扯到專業領域…等等,這些都會影響到我紀錄的速度,再加上其實我打字並不快,所以我得比別人花多一點的時間處理每一個案件。

就我個人而言,我覺得這個工作最苦的地方就是要跟時間賽跑,不能偷懶,還有就是工作時間久了,手會很酸。因為每個案件的案主都有希望交件的時間,所以打字員本身必須要有好的時間規劃能力,能在時間內把案件交出,這準時的態度,不僅是每個打字員所需要具備的,我想應該是每個人都需要有的生活態度。當我遇到瓶頸或者有時想偷懶的時候,我都會提醒自己,不能辜負案主的期望和給我機會的人,所以這時候就有動力,能調整好心情重新開始工作。能夠有正確的態度,之後我相信案主也會很樂意把案子放心交給你的。

但是,就大部分時間而言,我很享受這個工作,因為誠如我前面所說,每個案主的內容都不同,所以我可以接觸到不同領域的東西。如果是專業的知識,我可以藉由Google大師去找尋這些資料,能認識更多的產業知識。因為平常也懶得看書,就把這個工作當成是能獲取知識,有能賺點小小的零用錢,何樂而不為呢?記憶中最深的案子,是有關新住民來台居住遇到就醫困難處。透過這個採訪還有我的文字紀錄,我可以了解到這些新住民他們來台生活的辛苦,不管是來工作或者是嫁過來的,都需要我們的支持和包容,他們才能更快融入我們的社會。這也讓我知道,我是多麼的幸福和幸運,能夠在自己的國家生活,衣食無虞,所以真的很珍惜現在所有的一切。

人生總是有不斷的機會會到來,我很幸運在年過半百的年紀還能夠透過每個不一樣的案件來增長知識。如果可以,我希望能一直做到我齒牙動搖,手抖到沒辦法打字為止。