聽打逐字稿工作經驗甘苦談 (12)

聽打,顧名思義就是聽到什麼打出什麼字來,但其實不像一般人所想的十分鐘的錄音檔也就是十分鐘的事情,會有多難?會這麼想的人一定都是沒接觸過這個行業的門外漢,錄音檔的品質通常參差不齊,就我目前接過這麼多案子中,最好的錄音檔應該就屬在室內且只有兩個人對談的那種了,最好是一男一女連辨認現在講話的人是A還是B的步驟都省略了。

但哪有天天在過年的呢,大部分的錄音檔品質還是相對比較糟糕的(太過簡單通常客戶就會選擇自己打了啦~),要嘛是一群人嘰嘰喳喳不然就是不知道是錄音設備太糟糕還是環境太吵雜,背景一堆雜音,一下車子開過、一下飛機飛過、一下狗叫、一下小孩哭鬧,任何你能想的到的噪音都有,不過最可怕的還是屬口音的問題,曾經遇過一些錄音檔講話的人是講話喜歡黏在一起的人又結巴,然後又有很重的台灣國語,那聽起來真的是要人命,如果再加上錄音品質不佳背景雜音一堆,那真的是會邊打邊罵髒話,曾經在剛開始踏入這行的時候遇到這種案件。

不過這份工作雖然感覺比較單調乏味,但是其實每當我在克服工作時遇到的各種問題並試圖想盡辦法去解決的時候,例如學習設定播放器的等化器讓背景音或其他雜音能夠降低、買更好的耳機(其實是自己單純想買)讓人聲能夠更突出、買更好打的鍵盤增加打字速度並且讓手指不容易痠痛等各種方法解決這些遇到的難題的時候,又或者馬拉松式的征服了一個好幾小時的錄音檔的時候,那瞬間的成就感實在是一般工作得不到的,而且一旦完成以小時計的錄音檔那字數絕對是以萬字來算的,所以每當我看到WORD檔的顯示字數的時候,都覺得自己好像完成了一本曠世巨作而感到成就感滿滿。

這份工作對於我而言應該算是我夢寐以求的工作了,可以自由安排自己的時間,相對一般的辦公室工作而言對於自身的時間掌握更為寬鬆,但當然還是有所謂的截稿日期,若沒有在預定的截稿日期完成那是在這行不可饒恕的一件事情,所以打算踏入這行的朋友務必要保持高度的自制力,不然我實在不建議把聽打當作自己的本行甚至是兼職。

踏入這行還有一個好處就是經常有些案件是所謂的座談會、公聽會、講座、演講等的,每次接到此類案件的時候都覺得自己很幸運,因為在外面想聽到這些內容甚至需要花錢買門票參加,但現在我不但可以免費得到甚至聽完還有錢拿,不過這剛入行時是需要簽保密協定,所有聽到的東西絕對不可以透漏給第三人,這是踏入這一行的底線也是職業道德。